close
4667

請幫忙用韓文翻譯下面的文章

這是韓國的租屋資訊

可以請看的董的人幫忙翻譯嗎?感恩1.*^^*기분좋은이사~서강대생 언제든환영 Smile Again을 실천합니다!*^^ 우선

모든 상담(짐포장

운반

배치

정리요령 및 이사비용등)은 free입니다~ 상담에 있어서 자세함과 친절은 기본이니까~ 꼭! 꼭! 한번은 전화하셔서 저랑 상담하세요~*^^ 둘째

이사시 필요한 기본시설(옷 BOX. 바구니 . 각종(침대메트)카바완비)은 완비되어 있으니 걱정은 No! No!!*^^ 이사짐 챙기는 것도 힘든데

그런 사소한 문제는 접어주셔야줘~~ㅎ 셋째

`친절함과 숙련된 노하우`는 생명~! 계속 이 일을 할 사람으로서 위 사항들은 몸소 실천하고 있습니다. 그 부분에 있어서는 걱정안하셔도 되요~*^^ ☏ 011-9787-1188 확실한 차이를 직접 경험해 보시고~ 괜찮으시면 입소문 내주시는거 알죠??^^ 가격이 어느곳이나 비슷하다면

기분좋게 이사할 수 있는 `기분좋은 이사`는 어떨까요??*^^* 항상 좀 더 나은 서비스와 만족을 드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 2.학생도우미 아빠이사 010-4667-2484 서강대생환영 학생도우미 아빠이사 010-4667-2484 서강대생환영학생여러분의 이사에 대한 궁금한점

이사정보 (원룸

투룸

하숙

자취

오피스텔

포장이사

저렴한 이사비용 ) 학생 신분에 맡게 짐포장

운반

배치

정리요령 및 저렴한 이사비용등 ) 자세하고 친절하게 전화010-4667-2484 로 상담해 드리고 있습니다 한번 두번 이사 했을때 기분상한 기억 이제 잊어버리고 학생 도우미 아빠이사에게 상담 받아보고 이사하면 바쁜신 부모님 대신 아빠이사 아저씨가 잘 도와 주어 쉽게 편안하게 내

아들

짐 다루듯 학생의 소중한 짐을 잘 포장하여 어렵게 이사 해야하는 생각을 쉽게 기분좋은 이사로 학생여러분의 이사를 도와드립니다 아빠이사는 이런마음으로 이사해 드립니다기분좋은 이사웃는 얼굴정다움이 있는 친절학생의 작은짐이라도 정성껏 도와드리겠습니다참고하세요 ? 여러가지 박스 구입하는 번거러움없이 생활하던물건을 간편하게 담을수있는바구니와 옷를 담을수있는 옷박스가준비되어있고오염이 안되게 깨끗하게 포장하는 침대 카바도 준비 돼어 있습니다많은 이용바랍니다.이사자재 무료로 사용 하여드립니다기분 좋은 이사 서비스는 아빠이사가 만들어드립니다 ☎010-4667-2484 네이버 에 아빠이사 을 처보세요 즐거워던 학생이사 추억이 담겨있습니다 무더운 날씨에 건강 조심하세요3.명품-학생이사☎323-7924(친구이사)포장이사* 학생여러분 다른곳에서 이사하셔도 꼭 한번 먼저 전화주세요. 이사에대한모든 정보(짐포장

운반

배치

정리요령및 저렴한이사비용등등..)를 자세하고 친절하게 무료로 상담해 드리겠습니다. * 특히 지난번 이사할 때 불쾌하셨던 분 ex) 불친절

웃돈 요구

물품파손

미숙함으로 인한 시간지연등 으로 불쾌한 추억이 있으신분 전화주세요. 소중한 친구의 짐을다루듯 box하나라도 정성을 다하는 친구이사(7924) * 친구이사는 * 숙련된 노하우 *신속.정확.청결 * 어떠한 조건에서도 미소를 잃지않는 친절 * 청결한 옷 BOX. 바구니 . 각종(침대메트등....)카바완비 -이용무료※단순히 가격만 비교하지 마세요. 서비스와 친절은 가격으로 따질수 없습니다. ☏011-284-0106 ☏02-323-7924(친구이사) 확실한 차이를 직접.경험해 보세요. 지난번 이사보다 소중한 시간단축의 혜택을 드립니다 친구이사는 문의및 예약시 약속했던 모든 사항을 100%이행합니다.
http://www.excite.co.jp/world/chinese/ㄋ去那翻八 參考資料 自己*_*
hi在下韓文達人很樂意為您效勞今天抽空會po到偶的部落格中請參考下列網址^^韓國華僑

韓文達人

是也^^

簡訊|翻譯|俄文|念法|法語|中翻韓|解釋|印尼語|補習|怎麼寫|語言|幫忙|韓文|歌曲|漢字|西班牙語|學習|網站|怎麼說|翻譯機|中翻越|越南|義大利|韓翻中|中文|說法|泰文|德文|文法|

4667
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608072400101如有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。謝謝!
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 小行星列表/4601 的頭像
    小行星列表/4601

    小行星列表/4601

    小行星列表/4601 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()