關於松井稼頭央在日職跟美職的表現

他在美職打得似乎很糟

那為何他要去美國?他在日職的表現很好嗎?
日本職棒(NPB)成績　　試合打数得点安打二塁打三塁打本塁打塁打打点盗塁四死球三振打率（順位）94西武一軍出場なし　　　　　　　　　　95西武692042545912621521726.22196西武13047351134225116929501793.283（9位）97西武135576911782313724863624989.309（4位）98西武13557592179385925458435689.311（5位）99西武135539871782941526067325675.330（2位）00西武1355509917740112330890264860.322（5位）01西武140552941702822427476265283.308（9位）02西武14058211919346636359873357112.332（3位）03西武14058710117936433322841359124.305（14位）　　　　　　　　　　　　　　　計日本10年115946387591433271511502256569306401751.309特殊成績最優秀選手 1998年 ベストナイン 1997年、1998年、1999年、2000年、2001年、2002年、2003年 盗塁王 1997年、1998年、1999年 最多安打 1999年、2002年 ゴールデングラブ賞 1997年、1998年、2002年、2003年 オールスター出場 1997年、1998年、1999年、2000年、2001年、2002年、2003年 日本シリーズ敢闘賞 1997年 サイクルヒット 2000年6月7日大阪近鉄バファローズ戦 トリプルスリー 2002年 2004年アテネオリンピックアジア予選日本代表 美國職棒(MLB)成績:  | Kazuo Matsui   25 | 2B全名: Kazuo Matsui
也沒有很糟阿？？
他最糟是守備還有受傷頻繁