蠟筆小新-漫畫/卡通 差很大!雞飛狗跳莊VS胯下痛

我之前有看漫畫版蠟筆小新上面明明寫:{雞飛狗跳莊}怎麼改成動畫會變成{胯下痛}?而且動畫有一集 四郎死到他們家新之助:{那不是雞飛狗跳莊裡的......嗎?}至沒頭沒尾啊!還有剛搬過去第一天晚上

他們在漫畫版的經典對話

竟然被刪了連准考證 4668(四郎落榜) 都被動畫改成 4663了?(不順啊!照動畫應該是4683)靠唄!被改成這樣! 誰知道為啥會被亂改~!!
我之前有看漫畫版蠟筆小新上面明明寫:{雞飛狗跳莊}怎麼改成動畫會變成{胯下痛}?公寓名稱可能是翻譯問題喔。

而且動畫有一集 四郎死到他們家新之助:{那不是雞飛狗跳莊裡的......嗎?}至沒頭沒尾啊!猶記以前看過蠟筆小新某些集好像因為時間不夠

所以當看到下一集會接續著內容。

還有剛搬過去第一天晚上

他們在漫畫版的經典對話

竟然被刪了內容刪除可能是作者在動畫後來加進去或者漫畫因頁數導致所以刪除。

連准考證 4668(四郎落榜) 都被動畫改成 4663了?(不順啊!照動畫應該是4683)靠唄!被改成這樣! 誰知道為啥會被亂改~!! 准考證號碼也可能是動畫或漫畫某一方有改過。

不過可以先去東立官網的客服中心去做反應

是否為翻譯上的出錯。

bleach死神漫畫版,漫畫版流星花園,暮光之城漫畫版,航海王漫畫版,玩偶遊戲漫畫版,頭文字d漫畫版,真珠美人魚 漫畫版,ptt漫畫版,大逃殺漫畫版,漫畫版型漫畫版,蠟筆小新,動畫,胯下痛,4663,東立,誰知道,經典,對話,翻譯

同人文|線上漫畫|漫畫|別冊|周邊|載點|卡通|官網|音樂|歌詞|數碼寶貝|片尾曲|小說|名字|原聲帶|鋼彈|動畫|科南|動漫展|犬夜叉|主題曲|劇場版|配樂|影片|劇情|航海王|短篇|老師|歌|遊戲王|